economic necessity

Economic necessity has prompted Canberra to finally relent.

经济的需求最终致使堪培拉放宽了政策。

It not only requires advanced theoretical guidance, but also the economic necessity of constraints to realize social justice.

社会公正的实现，不仅需要先进理论的指导，而且要受经济必然性的制约；

With the formation of co-operatives, the peasants have a strong urge to learn to read and write out of economic necessity.

农民组织了合作社，因为经济上的需要，迫切地要求学文化。

How to further standard the relation between the local government, realizes local government relation step by step developing from competing excessively to competing to jointly unify, is that our country economic growth necessity demands.

进一步规范地方政府之间的关系，逐步实现地方政府关系由过度竞争到竞合一体化发展，是我国经济发展的必然要求。

Chris Ball, chief executive of The Age and Employment Network, said: Our impression is that many people are accepting jobs below their qualifications and capacities, often out of economic necessity.

年龄与就业网络（The Age and Employment Network）首席执行官克里斯•鲍尔（Chris Ball）表示：我们的感觉是，往往出于经济需要，许多人都在接受低于他们资历和能力的工作。

All the ripping down of the old and throwing up of the new across China today cannot be explained as a matter of economic necessity alone, he writes.

他写道：整个中国现在出现的这种破旧立新，无法单纯以经济必要性来解释。

The economic analysis and necessity of transaction of pollution discharge license

排污权交易制度的经济理论分析及必要性

The interventions in Somalia, Haiti, Bosnia and Kosovo were wars of choice, waged for moral and humanitarian ends, not strategic or economic necessity, just as realist critics protested at the time.

对索马里、海地、波斯尼亚和科索沃的干预都是在选择战争，正如现实主义批评家当时所抗议的那样，这些战争的发动是出于道义和人道主义目的，没有战略或经济上的必要。

No-one disagrees with the economic necessity of geographically extending a product.

没有人否认产品地理扩张的必要性。

Some of his fellow MBAs were forced to return to their former jobs, often out of economic necessity, with loans taken out to cover tuition costs being a heavy burden.

由于经济上的需要，他的一些MBA同学被迫回到以前的工作岗位，偿还学费贷款成为沉重的负担。

Development of the Urban and rural areas is a central strategic deployment to the integration, it is not only a historical necessity, but also an implement of the scientific concept of achieving the regional economic and social necessity of the development of good requirements fast.

统筹城乡一体化发展是中央提出的重大战略部署，是历史发展的必然，也是贯彻落实科学发展观、实现区域经济社会又好又快发展的必然要求。

An application for extension of permission to engage in such employment may he submitted to the INS if economic necessity continues to exist.

如果学生在经济上仍然需要，可向移民归化局申请延长工作期限；

In the next parliament, however, the fundamental economic necessity is to find policies and programmes able to produce a better-balanced and more dynamic economy.

但是，在下届议会期间，经济上的根本要务是找到能够使经济更加平衡、更有活力的政策和计划。

In other words, men enter "female" jobs out of the same consideration for personal interest and economic necessity that motivates anyone looking for work.

换句话说，男人干起了“女人干的”工作，其动机是同任何找工作的人一样，既出于个人兴趣，也出于经济上的考虑。

And brute economic necessity keeps city dwellers in smaller, greener homes.

残酷的经济需要让城市居民居住在更小、更环保的房子里。

Economic feasibility and necessity of ultrasonic detection has been described.

通过经济分析，说明了采用其检验方法在经济上的可行性和必要性。

It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.

那应该是人类历史上首次经济需要高于军事扩张。

Most women, like men, work from economic necessity

与男人一样，大部分女人也是出于经济原因而工作。

The gap between adolescence and full adulthood is becoming ever wider as more young people willingly or because of economic necessity prolong their education and postpone traditional adult responsibilities.

随着越来越多的年轻人或出于自愿或迫于经济原因延长他们的教育，推迟承担传统的成年人责任，青春期和完全成年之间的时间间隔变得越来越大。

So, accordingly, only "poor" women work out of economic necessity.

因此，与之相应的，只有出于贫困地位的妇女因为经济的原因出外工作。

Rather it is the story of the evolution of a radical, planet-reshaping idea "the idea that humanity could turn tables on economic necessity mastering rather than being enslaved by material circumstances."

实际上，它讲述的是前沿激进、改变全球的重大思想的发展历程“人类能够驾驭经济需求掌控物质环境而不是受其支配。”

As the tide of economic necessity continued to rise, we turned to the third coping mechanism.

随着经济上的必要性日益提高，我们求助于第三个应对机制。

They are driven by politics, not by economic necessity.

这些政策是由政治、而非经济需要推动的。

In today's economy, when having both parents in the workforce is an economic necessity for many families, we need affordable, high-quality childcare more than ever.

在今天的经济状况下，对很多家庭而言，父母都有工作在经济上是必需的，我们比以往任何时候都更需要能够负担得起的高质量托儿服务。

one of automation and employment change where education is an economic necessity.

机器自动化和就业方式的改变使得教育成为经济发展的动力。

Permission to accept part-time off-campus employment, because of economic necessity, may be granted in increments of not more than 12 months each.

移民归化局每次批准学生由于经济上的需要而在校外工作的期限，不会超过十二个月。

Like the U.S.with its recent "cash for clunkers" program, in China it has become a national economic necessity to promote car ownership.

就像最近的“以旧换新”项目对美国的重要性一样，促进汽车销售在中国已经成为国家经济的必要措施。

But at the Skidbladner, a reconstructed Viking ship up the road, the volunteer who showed visitors around had a much more prosaic explanation for how past and present came together: economic necessity.

但是在斯基德普拉特尼（Skidbladner）——路边的一艘复刻版维京船，一位志愿导游对往昔与当下的交汇持有一个更乏味的解释：经济所需。

Institution of economic layoffs is a necessity of market system.

经济性裁员制度是市场经济体制的必然产物。

Today, having both parents in the workforce is an economic necessity for many families.

今天，对众多家庭来说，父母双方都上班，在经济上是必要的。